1
00:00:01,791 --> 00:00:04,750
大審問官: あなたは私たちが何者であるかを知っていますね。
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,541
酒場のオーナー: 審問官。
3
00:00:07,625 --> 00:00:08,625
あなたはジェダイを狩ります。
4
00:00:08,708 --> 00:00:12,458
ジェダイは自ら狩りをするのだと思います。
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,291
オビ＝ワン:戦いは終わった。
6
00:00:17,791 --> 00:00:21,250
隠れていてください。普通の生活を送りましょう。
7
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
オーウェン: お願いです
私たちを放っておいてください、ベン。
8
00:00:26,166 --> 00:00:29,208
オビ＝ワン: このことについて話しました。
時が来たら、彼は訓練されなければなりません。
9
00:00:29,291 --> 00:00:31,083
あなたが彼の父親を訓練したように？
10
00:00:31,166 --> 00:00:34,125
五番目の兄弟: 過ごしました
過去 10 年間、彼を探していました。
11
00:00:34,208 --> 00:00:36,541
REVA:もしかしたら探していたかもしれない
間違った場所に
12
00:00:37,750 --> 00:00:40,375
あなたは私たちの一員ではありません。
あなたは本物のオーガナですらない。
13
00:00:41,250 --> 00:00:42,666
あなたは彼に謝罪する義務があります。
14
00:00:42,750 --> 00:00:46,250
ジャコ獣に消化されたい。
15
00:00:48,416 --> 00:00:50,083
ベクト・ノクル: こんにちは、プリンセス。
16
00:00:52,333 --> 00:00:54,041
ヘルプ！助けてください！
17
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
（うめき声）
18
00:00:56,541 --> 00:00:57,875
ベイル: 彼女はダイユに向かっています。
19
00:00:57,958 --> 00:01:01,125
オビ＝ワン: 言ったじゃないですか。
私はあなたが覚えているような男ではありません。
20
00:01:01,208 --> 00:01:04,416
ベイル:お願いします、旧友。
21
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
彼女のために。
22
00:01:08,125 --> 00:01:09,208
最後の戦いです。
23
00:02:17,708 --> 00:02:19,750
(不明瞭なおしゃべり)
24
00:02:19,958 --> 00:02:21,291
出席者:
いいえ、いいえ。行かないよ...
25
00:02:21,375 --> 00:02:22,958
ほら、何を言えばいいのか分かりません。
26
00:02:23,041 --> 00:02:25,583
「遅れています」と表示されたら、
うちのも同じこと言うよ。
27
00:02:25,666 --> 00:02:28,333
天気については何もできません
あの惑星で。
28
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
いいえ、知っていますか？私は...
29
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
本当に…時間がないんです。
ただ行ってください、いいですか？
30
00:02:34,208 --> 00:02:35,666
すみません。
31
00:02:35,750 --> 00:02:38,833
船を探しています。
私はその署名を追跡していました。
32
00:02:38,916 --> 00:02:42,250
あなたは今、大雄にいます。
すべての信号の入力または出力がブロックされます。
33
00:02:42,708 --> 00:02:44,375
ここでは人々は自分の秘密を好みます。
34
00:02:55,791 --> 00:02:58,250
(ドラマティックな音楽再生)
35
00:03:11,666 --> 00:03:12,708
- いいえ！
-(うなり声)
36
00:03:12,791 --> 00:03:13,791
ああ、やめて。
37
00:03:14,625 --> 00:03:16,916
(不明瞭なおしゃべり)
38
00:03:20,291 --> 00:03:22,208
(外国語で話す)
39
00:03:24,541 --> 00:03:27,458
もし私に指導が必要なことがあれば、マスター、
それは今です。
40
00:03:28,250 --> 00:03:29,916
クローン・ベテラン: クレジットは残しておきますか?
41
00:03:36,750 --> 00:03:39,583
退役軍人に温かい食事を提供するのを手伝ってください。
42
00:03:47,458 --> 00:03:48,500
(コインがジャラジャラ)
43
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
男性ストームトルーパー: 邪魔にならないよ。
44
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
移動してください。
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
女性ストームトルーパー: P、X、ナイン、
八、七…
46
00:04:04,500 --> 00:04:06,916
男性ストームトルーパー: 分かった、さあ。
それを壊してください。道を空ける。
47
00:04:17,500 --> 00:04:19,250
スパイスが欲しいですか、おじいさん？
48
00:04:19,333 --> 00:04:22,666
ケッセルピュア、グリッタースティムを手に入れました、
そしてフェルシアン。
49
00:04:23,625 --> 00:04:25,000
あなたは何が必要ですか？
50
00:04:25,083 --> 00:04:26,708
何か情報はどうですか？
51
00:04:27,625 --> 00:04:29,083
娘を探しています。
52
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
彼女は連れ去られ、この地球上にいます。
53
00:04:32,500 --> 00:04:34,875
そうだ、彼女がここにいるなら、
もう彼女に会うことはないだろう。
54
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
誰もこの場所を離れません。
55
00:04:37,916 --> 00:04:39,500
私もかつては誰かの娘でした。
56
00:04:40,875 --> 00:04:41,958
ここ。
57
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
それは無料です。
58
00:04:44,500 --> 00:04:47,041
それらをさらにいくつか
そしてあなたは彼女が存在したことを忘れるでしょう。
59
00:04:52,291 --> 00:04:53,458
ジェイコ: 何かお困りですか？
60
00:04:54,750 --> 00:04:57,208
ジェダイがいるよ。彼は人々を助けます。
61
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
ジェダイは全員いなくなった。
62
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
彼のところへ連れて行きます。
63
00:05:02,750 --> 00:05:03,833
適切な価格で。
64
00:05:10,000 --> 00:05:11,833
男性: 大丈夫、もう安全だよ。
65
00:05:13,291 --> 00:05:15,125
あなたに何も起こらないようにします。
66
00:05:24,833 --> 00:05:25,833
(ウォーブルズ)
67
00:05:27,666 --> 00:05:31,291
宇宙港の乗客チェック。
ゲート 3-C、読みますか?以上。
68
00:05:31,375 --> 00:05:35,500
男性の連絡先: こちらはゲート 3 です。コピーしてください。
これは誰ですか?これはプライベート チャネルです。
69
00:05:35,583 --> 00:05:38,625
これはジェダイのマインドトリックです。
心配しないでください。
70
00:05:38,708 --> 00:05:40,458
私はあなたの心の中にいます。
71
00:05:40,541 --> 00:05:42,583
男性の連絡先: あなたは私の心の中にいます。
72
00:05:42,666 --> 00:05:44,750
母親と息子をあなたの門まで送ります。
73
00:05:44,833 --> 00:05:47,000
あなたは彼らを通してくれるでしょう
彼らが到着したとき。
74
00:05:47,083 --> 00:05:49,875
男性連絡先: 通させていただきます
到着したら
75
00:05:49,958 --> 00:05:52,791
それらは与えられるべきです
コレリアへの安全な通路。
76
00:05:52,875 --> 00:05:55,875
男性連絡先: それらは与えられます
コレリアへの安全な通路
77
00:05:55,958 --> 00:05:58,208
(緊張)
私は今、あなたの心から離れます。
78
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
（うなり声）
79
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
- あなたにとってフォースはとても強力です。
- はい、わかっています。
80
00:06:07,750 --> 00:06:09,083
ゲート3-Cを使用してください。
81
00:06:09,666 --> 00:06:11,083
助けてくれてありがとう、ハジャ。
82
00:06:11,250 --> 00:06:13,750
おお。ジェダイは自分たちのものを守らなければなりません。
83
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
息子さんの能力で、
彼らは彼を迎えに来るでしょう。
84
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
彼を安全にしてあげてください。
85
00:06:22,708 --> 00:06:23,708
おお。
86
00:06:24,666 --> 00:06:26,375
- それはすべてそこにあります。
-ああ、その必要はありませんでした。
87
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
すべてのクレジット。
88
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
- 私たちはあなたのことを決して忘れません。
- 絶対です。
89
00:06:33,583 --> 00:06:35,291
私の安全はそれにかかっています。
90
00:06:37,458 --> 00:06:38,541
さあ、行きましょう。
91
00:06:40,375 --> 00:06:41,458
行く。
92
00:06:43,166 --> 00:06:44,416
安全にしてね、小さな子よ。
93
00:06:47,083 --> 00:06:48,166
ご安全に。
94
00:06:52,083 --> 00:06:53,083
(ドアが閉まる)
95
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
(ビープ音)
96
00:06:57,208 --> 00:06:59,875
彼らは向かっています。
ちょっと休憩します、いいですか？
97
00:06:59,958 --> 00:07:01,250
少し電話してください。
98
00:07:02,166 --> 00:07:03,250
男性連絡先: ロジャー ザット
99
00:07:05,208 --> 00:07:06,750
ジェダイを探しています。
100
00:07:07,625 --> 00:07:08,958
どうやってここに入ったの？
101
00:07:09,041 --> 00:07:12,333
女の子が誘拐されました。
彼女を見つけるためにあなたの助けが必要です。
102
00:07:12,875 --> 00:07:14,500
（ため息）
103
00:07:19,083 --> 00:07:22,166
私はハジャ・エストリー、ジェダイです。
104
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
私は困っている人全員を助けます。
105
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
その代わりに、私はほんの数クレジットを要求します。
106
00:07:27,375 --> 00:07:31,541
影は私の領域、光のために
私にとっては許せない場所です。
107
00:07:31,666 --> 00:07:33,833
もちろん。いくら？
108
00:07:35,041 --> 00:07:36,875
少女を見つけるのに500ドル、
109
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
彼女のところへ連れて行くにはあと300人だ。
110
00:07:39,041 --> 00:07:41,416
いやあ、あの光は容赦ないですね。
111
00:07:41,500 --> 00:07:43,083
つまり、それは本当に良い取引です。
112
00:07:43,166 --> 00:07:45,458
ああ、千にしてください、
いくつかの裏技も紹介します。
113
00:07:45,541 --> 00:07:48,166
フォースについて何を知っていますか、友よ？
114
00:07:48,250 --> 00:07:51,750
ただ、リモコンが多いです
そして磁石。
115
00:07:52,500 --> 00:07:55,416
わかりました、これがどのように見えるかはわかります。
116
00:07:55,500 --> 00:07:57,708
あなたに似ています
その家族からお金を奪っただけです。
117
00:07:57,791 --> 00:08:01,291
私は彼らを無事に連れて行った。ただ少しだけ貧乏です。
118
00:08:01,375 --> 00:08:05,000
- 誰にも言わないんですよね？
- それはあなたの言うこと次第です。
119
00:08:05,750 --> 00:08:07,291
あなたは何ですか、賞金稼ぎですか？
120
00:08:07,375 --> 00:08:12,083
あなたはボトムフィーダーです、
弱みにつけ込むネズミ。
121
00:08:12,166 --> 00:08:15,708
しかし私の経験では、ネズミのほうが詳しいです
誰よりも下水道について。
122
00:08:15,791 --> 00:08:17,375
とても判断力が強い。
123
00:08:20,208 --> 00:08:22,083
あなたは私が見つけるのを手伝ってくれるでしょう
私が探しているこの女の子。
124
00:08:22,166 --> 00:08:23,375
はい、やります。
125
00:08:25,750 --> 00:08:27,250
- 手伝ってくれる？
- うん。
126
00:08:27,333 --> 00:08:28,875
- 信じてもいいですか？
- 絶対に。
127
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
わかりました、下水道が必要なら
行くべき場所は 1 つだけです。
128
00:08:34,000 --> 00:08:35,333
しかし、決して入ることはできません。
129
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
(外国語でのおしゃべり)
130
00:09:02,416 --> 00:09:04,625
(外国語を話すトストニア語)
131
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
(薬品の泡立ち)
132
00:09:54,875 --> 00:09:58,541
(全員が騒いでいる)
133
00:10:12,666 --> 00:10:13,666
ラボワーカー: やあ。
134
00:10:14,541 --> 00:10:15,875
ここで何をしているのですか？
135
00:10:18,666 --> 00:10:20,541
ああ、道に迷ったようだ。
136
00:10:20,666 --> 00:10:23,166
-(嘲笑) はい、仕事に戻りましょう。
- 右。
137
00:10:23,666 --> 00:10:25,458
(うめき声)
138
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
（うめき声）
139
00:10:35,916 --> 00:10:36,916
(うめき声)
140
00:10:43,458 --> 00:10:44,625
女の子はどこですか？
141
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
(荒い呼吸)
142
00:10:51,208 --> 00:10:52,208
(ビープ音)
143
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
オビ＝ワン: レイア。
144
00:11:00,166 --> 00:11:01,250
（ささやき声）レイア。
145
00:11:05,083 --> 00:11:06,458
(うめき声)
146
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
(オビ=ワンのうめき声)
147
00:11:13,750 --> 00:11:16,166
ジェダイが血を流すことができるとは知りませんでした。
148
00:11:16,875 --> 00:11:18,750
あなたがそれにはまってしまったことに驚きました。
149
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
（クスクス笑い）
150
00:11:20,416 --> 00:11:23,083
あなたはもっと賢いと思ってた
すべてを危険にさらすよりも
151
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
- 甘やかされて育った小さなガキのために。
-(オビ=ワンのうめき声)
152
00:11:28,541 --> 00:11:30,083
（うめき声）
153
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
（うなり声）
154
00:11:34,583 --> 00:11:37,708
審問官は本当にあなたのことを理解してくれました。
155
00:11:38,333 --> 00:11:39,750
彼女はもうすぐここに来るでしょう。
156
00:11:40,375 --> 00:11:43,083
そうすれば、私たちは金持ちになり、あなたは死ぬでしょう。
157
00:11:44,583 --> 00:11:45,875
女の子はどこですか？
158
00:11:46,750 --> 00:11:48,250
- 彼女は近くにいるはずです。
- 関係ない。
159
00:11:48,333 --> 00:11:49,666
ここから出られないんですね。
160
00:11:50,958 --> 00:11:53,916
あなたはもうジェダイではありません、ケノービ。
161
00:11:55,125 --> 00:11:56,458
あなたはただの男です。
162
00:11:58,333 --> 00:12:00,375
そしてあなたは私の床中に血を流しています。
163
00:12:01,791 --> 00:12:03,958
(荒い呼吸)
まあ、みんな血が出ますよ。
164
00:12:04,125 --> 00:12:07,625
(すべての咳)
165
00:12:12,125 --> 00:12:13,583
(サスペンス音楽の再生)
166
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
(外国語での不明瞭なおしゃべり)
167
00:12:19,583 --> 00:12:20,750
移動します。
168
00:12:22,958 --> 00:12:24,708
(群衆の叫び声)
169
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
(ビープ音)
170
00:12:39,083 --> 00:12:40,125
(オビ＝ワンの咆哮)
171
00:12:40,208 --> 00:12:41,291
- 待ってください。
- レイア: 私を放してください!
172
00:12:41,375 --> 00:12:42,458
待って！
173
00:12:42,541 --> 00:12:43,625
レイア: 放して！
174
00:12:45,666 --> 00:12:46,666
あなたは誰ですか？
175
00:12:47,208 --> 00:12:50,083
あなたのお父さんが私を送ってくれました。あなたを助けるためにここにいます。
176
00:12:50,666 --> 00:12:52,333
軍隊はどこですか？
177
00:12:52,416 --> 00:12:54,708
来る。ここから出してあげるよ。
178
00:12:54,791 --> 00:12:56,375
レイア: なぜあなたを信じなければならないのですか?
179
00:12:56,458 --> 00:12:59,041
オビ＝ワン: ここに留まりたいですか?
さあ、行きましょう。
180
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
(不明瞭なおしゃべり)
181
00:13:14,708 --> 00:13:15,791
オビ=ワン: さあ。
182
00:13:16,958 --> 00:13:18,125
時間があまりありません。
183
00:13:19,666 --> 00:13:20,708
頭を下げてください。
184
00:13:22,083 --> 00:13:24,583
レイア: こうすればもっと簡単だったかもしれない
軍隊と一緒に。
185
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
オビ＝ワン: (ささやき声) シーッ。静かな。
186
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
（不明瞭につぶやく）
187
00:13:34,291 --> 00:13:35,791
(外国語でブツブツ)
188
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
彼はどこにいるの？
189
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
オビ＝ワン: こっちにおいで。私たちは変わらなければなりません。
190
00:13:52,583 --> 00:13:53,666
それは...
191
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
あなたはジェダイですか？
192
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
（静かに）静かに。
193
00:14:01,291 --> 00:14:05,958
それはただ...あなたのようです
なんだか古いし、打ちのめされている。
194
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
街の向かいに港があります。
195
00:14:10,708 --> 00:14:12,750
最後の輸送を行う必要があります。
196
00:14:12,833 --> 00:14:14,916
さて、それでは行きましょう。
197
00:14:15,000 --> 00:14:16,083
待って。
198
00:14:16,166 --> 00:14:17,958
（うなり声）
199
00:14:22,083 --> 00:14:25,083
あなたは私が何を危険にさらしているのか分かりません
ここにおられます、殿下。
200
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
これからは、あなたがやります
まさに言われた通りです、わかりますか？
201
00:14:34,000 --> 00:14:35,541
(不明瞭なおしゃべり)
202
00:14:38,708 --> 00:14:41,500
あなたは誘拐するでしょう
帝国上院議員の子供？
203
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
- 私たちはもっとひどいことをしてしまいました。
- あなたには権利がありません。
204
00:14:44,500 --> 00:14:47,791
REVA: 彼とのつながりを見つけました
そしてアーカイブ内のオーガナ。
205
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
私はその女の子を餌として使いました。
206
00:14:50,125 --> 00:14:52,583
で、あなたは私に知らせずにこんなことをしたのですか？
207
00:14:52,666 --> 00:14:54,000
あなたは私に選択肢を与えませんでした。
208
00:14:54,083 --> 00:14:57,583
彼女は好意を得られると思っている
ケノービを捕らえることによって。
209
00:15:00,000 --> 00:15:04,291
あなたがどんな力を望んでいたとしても、
210
00:15:04,375 --> 00:15:06,958
それはあなたが何であるかを変えることはありません。
211
00:15:08,000 --> 00:15:09,041
それは何ですか？
212
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
私たちの中で最も小さい者です。
213
00:15:12,916 --> 00:15:15,833
あなたは側溝から私たちのところへやって来ました。
214
00:15:16,375 --> 00:15:20,208
あなたの能力でステーションが得られましたが...
215
00:15:20,291 --> 00:15:26,958
世界のすべての力
下の悪臭を隠すことはできません。
216
00:15:27,041 --> 00:15:31,125
たぶん、その悪臭はあなたの失敗です。
217
00:15:34,083 --> 00:15:35,583
街を守りましょう。
218
00:15:36,083 --> 00:15:38,958
ケノービを自分の中に取り込んでやる。
219
00:15:39,750 --> 00:15:43,916
あなたはもう必要ありません、お姉さん。
220
00:15:45,500 --> 00:15:48,333
ケノービをここに連れてきました。
221
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
立ちなさい。
222
00:15:51,416 --> 00:15:53,833
戻り次第対応させていただきます。
223
00:15:53,916 --> 00:15:56,333
(サスペンス音楽の再生)
224
00:16:07,666 --> 00:16:09,583
REVA: 街中に送ってください。
225
00:16:09,666 --> 00:16:13,083
私はすべてのローライフと賞金稼ぎが欲しい
この地球上
226
00:16:13,166 --> 00:16:15,375
ケノービがここにいることを知るため
227
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
彼らは私にのみ報告します。
228
00:16:18,291 --> 00:16:21,208
ベクト・ノクル: 本当にそう思ってるね
あのクズがジェダイを捕まえられるのか？
229
00:16:21,291 --> 00:16:25,083
REVA:奴らに捕まえられたくないんだ。
彼らに彼を絞めて欲しいのです。
230
00:16:25,166 --> 00:16:29,500
彼はやがて正体を現すでしょう
お待ちしております。
231
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
(ビープ音)
232
00:16:36,333 --> 00:16:38,291
(不明瞭なおしゃべり)
233
00:16:43,666 --> 00:16:44,666
（うなり声）
234
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
さあ。
235
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
ほら、これを履いてください。
236
00:17:12,458 --> 00:17:15,375
- 代わりにこれを試してもいいですか?
- 街の半分があなたを探しています。
237
00:17:15,458 --> 00:17:16,541
これを履いてください。
238
00:17:19,125 --> 00:17:21,375
小さな緑の岬。
239
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
それらは必要ありません。
240
00:17:26,000 --> 00:17:27,083
そして手袋。
241
00:17:29,208 --> 00:17:30,291
ありがとう。
242
00:17:32,541 --> 00:17:37,041
さて、誰かが尋ねたら、私たちは農家です
タウルから、あなたは私の娘です。
243
00:17:37,125 --> 00:17:38,666
孫娘、たぶん。
244
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
- 何？
- 何もない。
245
00:17:42,250 --> 00:17:43,916
(ドロイドが不明瞭に話す)
246
00:17:50,041 --> 00:17:51,916
- ここはどこですか？
- ダイユ。
247
00:17:52,583 --> 00:17:54,000
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。
248
00:17:55,625 --> 00:17:56,750
その匂いがしますか？
249
00:17:58,083 --> 00:18:01,583
何も臭わないでください。
何も見ないでください。
250
00:18:01,666 --> 00:18:03,166
何も触れないでください。
251
00:18:03,250 --> 00:18:05,083
私の両親に似ていますね。
252
00:18:05,166 --> 00:18:07,458
(ドロイドの話し声)
253
00:18:08,875 --> 00:18:11,041
なぜライトセーバーを使わないのですか？
254
00:18:12,500 --> 00:18:14,833
たぶんそれは
あなたは本当はジェダイではないのです。
255
00:18:16,041 --> 00:18:17,125
全員亡くなったと聞きました。
256
00:18:19,250 --> 00:18:22,250
ジェダイは物を浮かせることができると読んだことがあります。
私を浮かせてください。
257
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
- 何？
- 浮きたい。
258
00:18:24,958 --> 00:18:27,166
- いいえ。
- できないからです。
259
00:18:27,250 --> 00:18:32,166
フォースを使えば
そうすれば私たちに注目が集まるでしょう。来て。
260
00:18:32,250 --> 00:18:34,291
あなたは私に名前すら教えてくれませんでした。
261
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
オビ=ワン: ベン。
262
00:18:36,166 --> 00:18:37,666
ジェダイの名前ではありません。
263
00:18:37,750 --> 00:18:40,416
そうですね、それが私の名前です。
最終的には私を信頼する必要があります。
264
00:18:40,500 --> 00:18:43,250
それを知っているのにどうやってあなたを信頼できますか
何かを隠していますか？
265
00:18:45,750 --> 00:18:48,958
言わなければ考えるほど、
与えるものが少なければ少ないほど、
266
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
しかし、実際はその逆です。
267
00:18:51,875 --> 00:18:53,750
- 何歳ですか？
- 10。
268
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
とても10歳には見えませんね。
269
00:18:56,625 --> 00:18:57,666
ありがとう。
270
00:18:59,625 --> 00:19:00,708
来て。
271
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
私たちには彼がいました。この報酬を見てください。
272
00:19:20,166 --> 00:19:21,958
ああ、恥ずかしいですね。
273
00:19:22,041 --> 00:19:25,291
女の子と一緒だそうです。
これで彼は街の半分を手に入れることになる。
274
00:19:26,666 --> 00:19:28,000
まずは彼のところに行きましょう。
275
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
来て。
276
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
なんだ... (うめき声)
277
00:19:42,958 --> 00:19:44,916
- レイア: 誰だったの...
- 彼は賞金稼ぎです。
278
00:19:47,125 --> 00:19:49,541
ポートがシャットダウンされていることを確認してください。
279
00:19:49,625 --> 00:19:52,541
1時間以内にここに駐屯地を置きたい。
280
00:19:52,625 --> 00:19:56,166
そして、覚えておいてください、これは普通のジェダイではありません。
281
00:19:56,250 --> 00:20:00,333
ケノービは滅びゆく時代の最後の残り火です。
282
00:20:01,208 --> 00:20:03,208
彼を消してください。
283
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
それは終わったと考えてください。
284
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
（うめき声を上げる男性）
285
00:20:10,416 --> 00:20:12,666
見るべきものがある、
大審問官。
286
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
（ため息）
287
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
レバ。
288
00:20:41,625 --> 00:20:42,916
オビ＝ワン: 当面はここにいます。
289
00:20:46,041 --> 00:20:47,625
それによるノイズはありません。
290
00:20:47,708 --> 00:20:52,416
彼女の名前はローラです。
そして彼女は何も作りません。彼女は傷ついています。
291
00:20:52,500 --> 00:20:53,875
良い。
292
00:21:02,833 --> 00:21:04,666
それにしても彼女に何が起こったのでしょうか？
293
00:21:05,541 --> 00:21:08,458
彼女は誘拐犯によって八つ裂きにされた。
294
00:21:09,250 --> 00:21:12,500
でも、彼女は大丈夫だろう。彼女は強いです。
295
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
あなたの両親にあなたが安全であることを伝えました。
296
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
宮殿に戻ってくるのね
夜までに通常の状態に戻ります。
297
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
普通。素晴らしい。
298
00:21:25,500 --> 00:21:27,875
さて、誰が何かを隠しているのですか、プリンセス？
299
00:21:28,583 --> 00:21:31,833
私をそう呼ぶ必要はありません。
私はただのレイアです。
300
00:21:32,583 --> 00:21:34,333
(デバイスのビープ音)
301
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
オビ=ワン: ここにいてください。
302
00:21:43,875 --> 00:21:44,875
(ビープ音が鳴り続ける)
303
00:21:54,250 --> 00:21:55,416
レイア: それは何ですか?
304
00:21:56,541 --> 00:21:58,791
なぜあなたの写真があるのですか？
305
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
あなたは嘘をつきました。
306
00:22:03,291 --> 00:22:05,375
- レイア...
- それはあなたが隠していたものです。
307
00:22:05,458 --> 00:22:07,541
あなたが私がここにいる理由です。
308
00:22:07,625 --> 00:22:09,708
彼らは私をあなたのところへ連れて行ってくれました。
309
00:22:09,791 --> 00:22:13,375
- 私の父もあなたを送ったのですか？
- もちろん、そうしました。レイア、聞いて…
310
00:22:13,458 --> 00:22:15,333
どうすればわかりますか
あなたは本当の誘拐犯ではないのですか？
311
00:22:15,416 --> 00:22:17,250
- 私を信頼しなければなりません。
- あなたはジェダイではありません。
312
00:22:17,333 --> 00:22:19,791
- あなたのお父さんはとても古い友人です。
- 私はあなたを信じません。
313
00:22:19,875 --> 00:22:20,958
レイア。
314
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
レイア！
315
00:22:24,083 --> 00:22:25,166
いいえ！
316
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
(不明瞭なおしゃべり)
317
00:22:27,083 --> 00:22:28,791
(レイアはあえぎます)
318
00:22:31,666 --> 00:22:32,750
待ってください！
319
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
(喘ぎ続ける)
320
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
(喘ぎ声)
321
00:22:43,375 --> 00:22:44,416
（うなり声）
322
00:22:46,791 --> 00:22:48,458
(不明瞭なおしゃべりが続く)
323
00:22:52,333 --> 00:22:53,750
(金切り声)
324
00:22:55,166 --> 00:22:56,958
（うなり声）
325
00:22:59,416 --> 00:23:02,500
彼女だよ。それは女の子です。
彼がどこにいるのか教えてください。
326
00:23:04,041 --> 00:23:05,041
(全員が騒いでいる)
327
00:23:05,541 --> 00:23:06,541
（うなり声）
328
00:23:09,541 --> 00:23:10,541
（うなり声）
329
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
- レイア！
- レイア: いいえ！
330
00:23:12,291 --> 00:23:14,041
オビ＝ワン: レイア、待って！停止！
レイア: 放っておいてください。
331
00:23:14,125 --> 00:23:17,500
(サスペンス音楽の再生)
332
00:23:22,208 --> 00:23:24,708
(うめき声)
333
00:23:31,791 --> 00:23:33,666
いいえ、待ってください。
334
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
（叫ぶ）レイア！
335
00:23:47,666 --> 00:23:48,750
レイア！
336
00:23:48,833 --> 00:23:49,833
(荒い呼吸)
337
00:23:50,875 --> 00:23:52,041
レイア！
338
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
(震える息をする)
339
00:23:59,666 --> 00:24:00,750
やめて！
340
00:24:00,833 --> 00:24:02,166
（うなり声）
341
00:24:08,541 --> 00:24:10,541
(遠くからレーザーが発射される)
342
00:24:20,833 --> 00:24:21,875
(うなり声)
343
00:24:26,625 --> 00:24:27,625
(オビ＝ワンの咆哮)
344
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
(レヴァ・グランツ)
345
00:24:36,333 --> 00:24:37,458
（オビ＝ワンの叫び声）レイア！
346
00:24:40,208 --> 00:24:41,625
やめて、レイア！
347
00:24:43,625 --> 00:24:45,000
レイア！レイア！
348
00:24:45,083 --> 00:24:46,333
(うめき声と喘ぎ声)
349
00:24:46,416 --> 00:24:47,416
オビ＝ワン: 待て！
350
00:24:51,041 --> 00:24:52,250
（うなり声）
351
00:24:53,375 --> 00:24:54,458
レイア！
352
00:24:54,708 --> 00:24:55,958
レイア！
353
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
(パンツ)
354
00:25:13,250 --> 00:25:14,333
オビ＝ワン: レイア、やめて！
355
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
(レヴァうめき声)
356
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
（うなり声）
357
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
オビ＝ワン: レイア、違うよ！
358
00:25:36,541 --> 00:25:37,541
(震える呼吸)
359
00:25:38,541 --> 00:25:40,875
いや！レイア、いや！
360
00:25:42,250 --> 00:25:43,666
（うなり声）
361
00:25:44,041 --> 00:25:46,416
ちょっと待って！しっかりしてください！
362
00:25:46,625 --> 00:25:49,875
-(泣き声) ベン！
- 離さないで、レイア。
363
00:25:49,958 --> 00:25:51,375
- しっかりしてください。
- ベン！
364
00:25:52,791 --> 00:25:55,250
（うなり声）ちょっと待って。ただ… ただ…
365
00:25:57,375 --> 00:25:58,958
レイア！レイア、いや！
366
00:26:00,250 --> 00:26:01,291
いいえ！
367
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
ベン！
368
00:26:04,083 --> 00:26:06,125
(緊張)
369
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
（うなり声）
370
00:26:14,541 --> 00:26:15,541
(そっと泣き叫ぶ)
371
00:26:18,833 --> 00:26:19,833
（うなり声）
372
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
(喘ぎ声)
373
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
通行人: 彼女は大丈夫です。
374
00:26:37,208 --> 00:26:38,291
大丈夫ですか？
375
00:26:39,250 --> 00:26:41,041
(パンツ)
376
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
あなたは...
377
00:26:43,250 --> 00:26:44,916
あなたは本当にジェダイです。
378
00:26:46,541 --> 00:26:47,708
移動する必要があります。
379
00:26:48,916 --> 00:26:50,416
(オビ=ワンの喘ぎ声)
380
00:26:52,458 --> 00:26:55,500
スターポート アナウンサー: すべての着信
また、往路はキャンセルされます。
381
00:26:55,958 --> 00:26:58,583
スキャンできる身分証明書を用意してください。
382
00:27:00,333 --> 00:27:02,250
ストームトルーパー: チーム 5 がチェックインします。
チーム５。
383
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
レイア: 彼らは誰ですか?
384
00:27:03,583 --> 00:27:07,750
審問官。多くはジェダイだった
ダークサイドに転じた者。
385
00:27:07,833 --> 00:27:09,625
今、彼らは自分たちの種族を狩っている。
386
00:27:09,708 --> 00:27:11,666
レイア: それで、これですべてですか?
387
00:27:12,958 --> 00:27:14,333
あなたは誰ですか？
388
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
賞金は私にあります。彼女を行かせて。
389
00:27:20,583 --> 00:27:23,708
よく聞いてください。街全体の
ロックダウンされた。完了しました。
390
00:27:23,791 --> 00:27:25,583
別の出口が必要です。
391
00:27:25,666 --> 00:27:28,083
貨物港です。完全に自動化されています。
392
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
彼らはそこであなたを探しているわけではありません。
トランスポートエイトに行きます。
393
00:27:31,041 --> 00:27:33,750
- 何を言っている？
- マプーゾに行きます。彼らは待っているでしょう。
394
00:27:33,833 --> 00:27:34,833
誰が待ってるの？
395
00:27:34,916 --> 00:27:36,791
そこには人がいます
誰があなたを助けることができますか。
396
00:27:36,875 --> 00:27:39,375
私があなたを信頼すると期待していますか？
あなたは犯罪者です。
397
00:27:39,458 --> 00:27:43,666
ほら、私はいくつか間違った決断をしてしまったでしょうか？
もちろん。気分が悪いですか？時々。
398
00:27:43,750 --> 00:27:45,916
クレジットは好きですか?うん。
399
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
- クレジットで買えるものがたくさんあります。
- ハジャ。
400
00:27:49,375 --> 00:27:51,750
私の名前を覚えていてくれたんですね。
（クスクス笑い）
401
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
私は償いをしようとしている。
402
00:27:54,333 --> 00:27:57,083
私はその家族を安全に保った、そして私は行くつもりだ
あなたにも同じことをしてください。
403
00:27:57,166 --> 00:27:58,958
(深く吸い込む) 知っていたら
あなたは何でしたか...
404
00:27:59,041 --> 00:28:02,291
私が何であるかは関係ありません。
女の子を家に帰さなければなりません。
405
00:28:03,291 --> 00:28:04,625
これらの座標に移動します。
406
00:28:05,708 --> 00:28:06,875
彼らはそこからあなたを助けます。
407
00:28:06,958 --> 00:28:09,291
そして、これが単なる罠ではないとどうやってわかるのでしょうか?
408
00:28:09,375 --> 00:28:10,791
(スピーカーでの不明瞭なアナウンス)
409
00:28:11,541 --> 00:28:12,541
どのような選択肢がありますか?
410
00:28:16,250 --> 00:28:17,625
あなたは一人ではありません、オビ＝ワン。
411
00:28:20,833 --> 00:28:22,500
できるだけ時間を稼いでください。
412
00:28:26,333 --> 00:28:31,041
彼女がケノービに賞金をかけたことは知っています。
彼はどこにいますか？
413
00:28:31,125 --> 00:28:32,875
ベクト・ノクル: 分かりません！
414
00:28:33,875 --> 00:28:37,166
わからない。 （叫び声）
415
00:28:38,166 --> 00:28:39,166
（うなり声）
416
00:28:40,666 --> 00:28:41,833
（叫び声）
417
00:28:42,333 --> 00:28:45,666
(うめき声)
418
00:28:50,708 --> 00:28:52,625
ハジャ：ついに会えましたね。
419
00:28:53,333 --> 00:28:55,416
私たちは二人とも、あなたがここにいる理由を知っています。
420
00:28:55,500 --> 00:29:00,416
私はハジャ・エストリーです。ジェダイ。あなたは私を見つけました。
421
00:29:00,958 --> 00:29:02,416
あなたは彼らが言う通り素晴らしいです。
422
00:29:02,500 --> 00:29:03,708
私の邪魔をしないでください。
423
00:29:03,791 --> 00:29:05,833
ハジャ: 今、私に懸賞金はいくらですか?
424
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
100万？ 200万？
425
00:29:09,375 --> 00:29:13,125
関係ない
手に入らないからです。
426
00:29:14,541 --> 00:29:15,750
あなたはジェダイではありません。
427
00:29:18,416 --> 00:29:19,833
しかし、あなたはそれがどこにあるか知っています。
428
00:29:19,916 --> 00:29:22,375
周りにいるジェダイは私だけだ。
429
00:29:24,125 --> 00:29:25,166
(ハジャうめき声、息を呑む音)
430
00:29:25,708 --> 00:29:28,833
- 彼はどこにいるの？
-(うめき声)あれは磁石じゃなかったですよね？
431
00:29:30,541 --> 00:29:33,416
何を尋ねましたか?あのね？
答えるつもりはないよ。
432
00:29:33,500 --> 00:29:34,916
その必要はありません。
433
00:29:36,833 --> 00:29:38,000
(息が震える)
434
00:29:41,083 --> 00:29:42,208
（うなり声）
435
00:29:42,291 --> 00:29:45,041
(荒い呼吸)
436
00:29:52,625 --> 00:29:54,625
オビ＝ワン: 気をつけなければなりません。
437
00:29:54,708 --> 00:29:57,541
ここは貨物港です。
それは人々のためのものではありません。
438
00:29:57,625 --> 00:29:59,166
レイア: そうすれば、彼らはここでは私たちを捜さないでしょう。
439
00:29:59,250 --> 00:30:00,958
まあ、それがセットアップでない限りはそうではありません。
440
00:30:02,083 --> 00:30:05,000
そんなに信じられないことですか
友達がいるかも？
441
00:30:06,041 --> 00:30:11,250
ほら、君に出会ってからずっと追いかけられてきた、
撃たれて、危うく転落死しそうになった、
442
00:30:11,333 --> 00:30:14,000
そして今、異端審問する人々がいます
私たちの後に。
443
00:30:14,583 --> 00:30:17,916
誰かが私たちに助けを申し出てくれたら、
それを受け取るべきだと思います。
444
00:30:18,000 --> 00:30:19,166
さあ、さあ。
445
00:30:22,208 --> 00:30:23,208
今は何ですか？
446
00:30:23,750 --> 00:30:26,416
（口を閉ざして）何もない、
あなたは私に誰かを思い出させます。
447
00:30:28,500 --> 00:30:30,916
彼女も恐れ知らずでした。そして頑固。
448
00:30:31,000 --> 00:30:32,541
- レイア: 私は頑固ではありません。
- はい、そうです。
449
00:30:32,625 --> 00:30:33,791
レイア：違うよ！
450
00:30:34,708 --> 00:30:36,583
あなたの友人もジェダイでしたか？
451
00:30:41,041 --> 00:30:42,708
いいえ、彼女はリーダーでした。
452
00:30:44,041 --> 00:30:45,875
彼女はずっと前に亡くなりました。
453
00:30:47,250 --> 00:30:48,791
ああ、ごめんなさい。
454
00:30:51,083 --> 00:30:52,166
私も。
455
00:30:55,708 --> 00:30:56,708
(ドアのカタカタ音)
456
00:31:09,500 --> 00:31:12,750
(歌の声で) オビ=ワン...
457
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
レイア。
458
00:31:18,416 --> 00:31:20,375
時間内に戻れないなら行ってください。
459
00:31:20,458 --> 00:31:22,708
私はあなたのすぐ後ろにいます、約束します。行く！
460
00:31:26,916 --> 00:31:28,833
あなたを感じます。
461
00:31:36,625 --> 00:31:38,291
(喘ぎ声)
462
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
あなたの恐怖はあなたを裏切ります。
463
00:31:50,875 --> 00:31:51,916
（ざわめき）
464
00:31:59,958 --> 00:32:03,041
心配する必要はありません。
465
00:32:03,125 --> 00:32:05,583
あなたは死ぬつもりはありません...
466
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
今日。
467
00:32:09,166 --> 00:32:10,166
(喘ぎ声)
468
00:32:12,791 --> 00:32:16,750
あなたを彼のところへ連れて行きます。
469
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
ベイダー卿も喜ぶだろう。
470
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
知らなかったのですね。
471
00:32:33,166 --> 00:32:35,000
彼は生きている、オビ＝ワン。
472
00:32:38,333 --> 00:32:42,375
アナキン・スカイウォーカーは生きています。
473
00:32:42,458 --> 00:32:44,416
(荒い呼吸)
474
00:32:46,541 --> 00:32:50,250
REVA: そして彼はあなたを探していました
長い間。
475
00:32:50,833 --> 00:32:55,000
そして私がその一人になります
あなたを彼に届けるために。
476
00:32:56,083 --> 00:33:00,333
三番目のお姉さん！臭いは我慢できる
あなたの野心はもうありません。
477
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
私は彼を見つけました。私たちには彼がいます！
478
00:33:02,208 --> 00:33:05,291
大審問官: そして、私はあなたを危険にさらすことはできません
また彼を失う。
479
00:33:05,375 --> 00:33:07,041
脇に移動してください。
480
00:33:13,916 --> 00:33:15,833
見て学んでください。
481
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
(レヴァ・グランツ)
482
00:33:19,833 --> 00:33:20,833
(大審問官のうめき声)
483
00:33:20,916 --> 00:33:22,750
本当にそうさせてあげたいと思う
すべての功績を受け取りますか？
484
00:33:27,333 --> 00:33:28,500
(大審問官のグランツ)
485
00:33:29,833 --> 00:33:31,250
今側溝にいるのは誰ですか？
486
00:33:37,208 --> 00:33:39,541
逃げられないよ、オビ＝ワン！
487
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
彼から逃げることはできません!
488
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
私たちがあなたを見つけます！
489
00:33:53,333 --> 00:33:54,958
私たちがあなたを破壊します！
490
00:34:05,958 --> 00:34:07,750
(震える呼吸)
491
00:34:15,833 --> 00:34:16,916
レイア: それは何ですか?
492
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
大丈夫ですか？
493
00:34:25,208 --> 00:34:26,208
(荒い呼吸)
494
00:34:27,000 --> 00:34:28,083
アナキン。
495
00:34:29,250 --> 00:34:31,250
(ドラマティックな音楽再生)
496
00:34:31,333 --> 00:34:34,500
(マスクのシュー音)
497
00:34:46,333 --> 00:34:50,333
(マスクのシュー音)
498
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
(テーマ音楽の再生)